|
شرکت مسیر فن آوری اطلاعات ادعا کرده شما میتوانید از انواع مختلف قلم های زیبای فارسی در سایت خود استفاده کنید بدون آنکه نیاز باشد تا کاربران آن قلم ها را نصب کنند
برای درک بهتر مطلب بهتره به سایت سازنده این قلم ها مراجعه کنید .
سرویس جدید مسیر فن آوری اطلاعات
استفاده از قلمهای متنوع فارسی در سايتهای فارسیزبان
بدون نیاز به نصب قلم توسط بازدیدکنندگان
قلم استاندارد چیست؟
قلمهای ارائه شده همراه با سیستم عامل ویندوز خصوصا در نسخههای 2000 و xp گونههای مختلفی دارند. برای مثال قلمهای Traditional Arabic یا Courier New زبان عربی را پیاده سازی نمودهاند، اما پشتیبانی خوبی از زبان فارسی ندارند.
قلمهای جدید Tahoma یا Arial پشتیبانی نسبتا خوبی از زبان فارسی دارند، اما از زیبایی ظاهری مناسبی برخوردار نیستند. همچنین ظرافتها و نکتههای ریز دستور نگارش زبان فارسی در این فونتها درنظر گرفته نشده است.
در کنار این قلمها، قلمهایی نیز توسط شرکتهای ایرانی، در سالهای قبل ارائه شدهاند که در حال حاضر عموم کاربران فارسیزبان کامپیوتر از آنها برای تایپ متون خود استفاده میکنند. مزیت قلمهای فارسی که در حال حاضر توسط ایرانیان در برنامههایی نظیر MS-Word استفاده میشود صرفا زیبایی آنهاست. در حالی که اغلب قریب به اتفاق آنها مشکلات اساسی با زبان فارسی دارند. این مشکلات به نحوی است که باعث میشود تا کلماتی که تایپ میشوند، استاندارد نبوده، و به همین دلیل در جستجو توسط جستجوگرهایی مانند گوگل با مشکل مواجه میشوند و یا اگر اقدام به ویرایش صفحه یا تغییر فونت کنیم، متن از حالت طبیعی خارج شده و به هم میریزد.
این مسائل و مشکلات سبب شده است تا شرکتهای ایرانی به جای حل کردن، صورت مسئله را پاک کنند. حتما نام ویندوز فارسی را شنیدهاید. این نام در حالی از سوی شرکتهای ایرانی مطرح میگردد که سیستمعامل شرکت مایکروسافت یعنی ویندوز ایکس- پی به صورت پیشفرض از زبان فارسی پشتیبانی میکند. شرکتهای مذکور برای اینکه بعضی از حروف فونتهای غیر استاندارد فارسی در ویندوز ایکس پی موجود نمیباشد، سیستم ویندوز را دستکاری کردهاند تا این مشکل بروز نکند. اما متاسفانه واقعیت این است که، این مشکل در همهی متنهای فارسی حال حاضر هنوز هم وجود دارد. و میتوان گفت تمامی بانکهای اطلاعاتی فارسی غیر استاندارد هستند و در آینده نزدیک در این زمینه با بحران جدی مواجه خواهیم شد.
همچنین قلمهایی که برای نرمافزارهای مختلف از جمله PhotoShop و Flash آماده شدهاند تا بتوان در محیطی که زبان فارسی پشتیبانی نمیکند از زبان فارسی استفاده نمود، نیز کاملا غیر استاندارد میباشند، که البته بنا به نیازی که مرتفع میسازند در همان زمینه مفید واقع میشوند.
به هر حال، تمامی قلمهایی که در حال حاضر برای زبان فارسی مورد استفاده قرار میگیرند، از ضعفها و اشکالات جدی برخوردار هستند. این موضوع سبب میشود که به عنوان مثال، شما در جستجوی اینترتی در سایت گوگل نتوانید به درستی به نتایج مورد نظر دست یابید.
مزایای استفاده از قلمهای استاندارد فارسی
در صورتی که قلم مورد استفاده شما از استانداردهای بینالمللی زبانها و فرهنگها پشتیبانی نماید، میتوانید از مزایای زیر در کار خود بهرهمند شوید:
-
یکسان بودن خروجی نمایش متون الکترونیکی، به صورتی که در تمامی وسایل الکترونیکی اعم از رایانههای شخصی، رایانههای جیبی، ...و حتی گوشیهای تلفن همراه، متون شما یکسان دیده میشوند.
-
دقت در جستجوهای انجام شده در وب.
-
استفاده از علائم و شکلکهای مورد نیاز زبان فارسی در متون روزمره به صورت استاندارد.
-
توانایی پیادهسازی رسمالخط صحیح زبان فارسی.
 يکسان شدن خروجی نمايش نوشتههای الکترونيکی
این مزیت را تقریبا همه میشناسیم. از زمان تولید ویندوز 2000 - یعنی از زمانی که در چیدمان پیشفرض صفحه کلید این ویندوز، از استاندارد جهانی برای حروف و علائم استفاده شد- همه با مشکل «ی» مانند «این» برخورد کردهایم. بهوجود آمدن این مشکل از آنجا ناشی میشد که قلمهای زبان فارسی در آن زمان برای حرف ی و حروف مورد اختلاف دیگر در زبان فارسی و عربی از فضای حروف عربی در صفحه کلید استفاده میکردند و به همین جهت هنگامی که نیاز به استفاده از حروف فارسی پیش آمد این حروف به درستی نمایش داده نمیشدند.متأسفانه در آن زمان برای رفع این مشکل صورت مسأله پاک شد! بدین گونه که دوباره چیدمان صفحه کلید فارسی تغییر داده شد و به صورت همان چیدمان زبان عربی بازگشت و در هنگام فروش نسخههای فارسی شده! ویندوز، از آن به عنوان یک مزیت نام برده شد. در حالی که هماکنون بسیاری از نوشتههای الکترونیکی، دچار این نقیصۀ بزرگ هستند که در متون فارسی ما از «ي» عربی بسیار استفاده شده است. این روش ما را دچار مشکل نموده و خواهد نمود. با یکی از این مشکلها در قسمت بعد (جستجوهای اینترنتی) آشنا خواهید شد.
دقت در جستجوهای اينترنتی
بیایید ابتدا به این مثال توجه کنیم: در جستجوگر گوگل عبارت «فارسي» را با حرف «ي» عربی در سایت شرکت مسیر فنآوری اطلاعات ـ و یا سایتهای فارسی دیگری که از قلمهای استاندارد شرکت مسیر استفادهمینمایندـ جستجو نمایید. متوجه خواهید شد که هیچ کلمهای پیدا نمیشود. حال اگر عبارت «فارسی» را با حرف «ی» فارسی جستجو کنید، خواهید دید که موارد متعددی پیدا خواهند شد.
دلیل این موضوع را با توجه به توضیحات گذشته به سادگی میتوان حدس زد. در سایت شرکت مسیر هیچ کجا لغت فارسی با «ي» عربی وجود ندارد. این مشکل در موارد متعدد دیگری نیز وجود دارد که در صورت استفاده از قلمهای استاندارد و بهکارگیری حروف صحیح آنها در هنگام ورود اطلاعات بر طرف میگردد.
استفاده از علائم مورد نياز در متون روزمره
ما در متون روزمره خود از علائم و ارقام خاص استفاده میکنیم. علائم و ارقامی از قبیل:
-
ارقام 0-9 فارسی. مانند: 1384
-
ارقام 0-9 عربی! مانند: 1384
-
علامت ممیز. برای اعداد اعشاری. مانند: 78.32
-
علامت خط مورب برای نمایش تاریخ. مانند: 12/12/1383
-
علامت جداکننده هزارگان در اعداد و ارقام بزرگ. مانند: 10٬000٬000٬000 ریال
-
علامت ضرب و تقسیم. مانند: 3=3×2÷2
-
علامت سوال فارسی: ؟
-
علامت درصد فارسی: %
-
ویرگول و نقطه ویرگول فارسی: ، ؛
بسیاری از فونتهای مرسوم که بر روی رایانههای شخصی نصب میباشند و یا برای طراحی در سایتهای مختلف از آنها استفاده میگردد یا برخی از این علائم را ندارند و یا در مکان استاندارد آنها در صفحه کلید تعبیه نشدهاند. در صورت استفاده از یک قلم استاندارد همیشه میتوانیم متون خود را صحیح وارد کرده و در هر کجای آن از این علائم برای بهتر رساندن مفهوم بهره ببریم.
پياده سازی رسمالخط صحيح زبان فارسی.
کدام یک از دو جمله زیر صحیح است؟
· همهی مردم ایران
· همۀ مردم ایران
هنگامی که از قلمهای استاندارد برای وارد کردن متون خود بهره میبریم، به علت اینکه در تدوین این استانداردها حالات مختلف رسمالخطی یک زبان دیده شدهاند شما توانایی ورود متون صحیح و منطبق با رسمالخط زبان خود را دارید. مثلا عبارت زیر در عربی یک عبارت صحیح است که در آن از دو نوع شکلک ی و ي و همچنین ة استفاده شده است:
«ذهب علي إلى المدرسة». یعنی علی به مدرسه رفت!
یا عبارت زیر در فارسی یک عبارت صحیح است که در آن از ۀ و فاصله مجازی استفاده شده است:
همۀ انسانها میتوانند ...
اگر با دقت به عبارت فوق نگاه کنید، متوجه خواهید شد که دو قسمت «انسان» و «ها» و همچنین «می» و «توانند»در جملۀ بالا با کمترین فاصله نسبت به هم قرار دارند. در صورتیکه در بسیاری از متون الکترونیکی این جمله بهصورت:
همۀ انسان ها می توانند ...
نوشته میشود. این مسئله جدای از مشکل بد شکل بودن متن مشکلات دیگری نیز برای متن، صفحهبندی و طراحی صفحه پدید خواهد آورد. احتمالاً بارها با مشکل چندپاره شدن کلمات چندقسمتی مواجه شدهاید. این نقیصه هنگامی رخ میدهد که شما از قلمهای استاندارد استفاده نکردهاید و این دسته از کلمات به انتهای سطر رسیده باشند. به عنوان مثال، هنگامی که عبارت «همۀ انسان ها می توانند»، در انتهای سطر قرار بگیرد به صورت زیر نوشته میشود.
....................................................................................................................................... همۀ انسان ها می توانند ........................
قابلیت استفاده از فونتها در پایگاههای اینترنتی
برای استفاده از این قلمها نیاز نیست کار خاصی انجام دهید!
پس از اینکه قلم مورد نظر شما در عرض کمتر از یک ساعت، برای استفاده و نمایش در سایت شما آماده شد، میتوانید همانند سایر قلمهای دیگر نظیر Tahoma از آن استفاده کنید.
کاربران شما لازم نیست این قلمها را از سایت شما دریافت کنند و بر روی سیستم خود نصب کنند. این قلمها بدون نصب توسط بازدیدکنندگان قابل مشاهده هستند.
هیچ تغییر مهم و اساسی نیاز نیست در سایت خود ایجاد کنید. حتی سایتهایی که طراحی و راهاندازی شدهاند به راحتی میتوانند همانند فونتهای عادی دیگر از این قلمهای استاندارد استفاده کنند.
سایت شرکت مسیر فن آوری اطلاعات به همراه چندین سایت دیگر هم اکنون از این سرویس استفاده میکنند. شما نیز میتوانید سایت خود را به این امکان مجهز کنید تا علاوه بر زیبایی ظاهری سایت خود و استفاده از ویژگیهای مختلف آن، در زمرهی اولین سایتهایی باشید که توانستهاند از قلمهای استاندارد فارسی استفاده کنند.
|
